Marduk

💡 A poet addressed Marduk while standing beside a modern dam, connecting ancient rivers to present anxieties.

شاعری در حالی که در کنار سدی مدرن ایستاده بود و رودخانه‌های باستانی را به اضطراب‌های کنونی پیوند می‌داد، خطاب به مردوک سخن گفت.

💡 A tablet invoked Marduk, threading theology through city planning and canal maintenance.

لوحی به مردوک استناد می‌کرد و الهیات را از طریق برنامه‌ریزی شهری و نگهداری کانال‌ها به کار می‌گرفت.

💡 Jupiter was associated with Marduk, the city's patron god.

مشتری با مردوک، خدای حامی شهر، مرتبط بود.

💡 To explain the dry land, the Babylonians added that Marduk had placed a mat on the face of the waters and piled dirt upon it.'

بابلی‌ها برای توضیح خشکی، اضافه کردند که مردوک حصیری بر روی آب‌ها انداخته و خاک روی آن انباشته است.

💡 Marduk was the head of the Babylonian pantheon just a century and a half before Christ, and who remembers him?

مردوک درست یک قرن و نیم قبل از میلاد، رئیس پانتئون بابلی‌ها بود، و چه کسی او را به یاد می‌آورد؟

💡 Museums explain Marduk without flattening myth into trivia.

موزه‌ها مردوک را بدون تبدیل اسطوره به چیزهای بی‌اهمیت توضیح می‌دهند.