marcescent

💡 A bonus design tip for gardeners: A row of marcescent trees, although not technically evergreen, makes for an effective, nearly year-round screen.

یک نکته‌ی طراحی ویژه برای باغبانان: یک ردیف از درختان مارسسنت، اگرچه از نظر فنی همیشه سبز نیستند، اما یک پوشش مؤثر و تقریباً در تمام طول سال ایجاد می‌کنند.

💡 Writers used marcescent as a mood: beauty lingering past its season.

نویسندگان از مارسسنت به عنوان یک حس و حال استفاده می‌کردند: زیبایی که فصلش را پشت سر گذاشته است.

💡 Beech leaves stay marcescent through winter, rattling like paper until spring replaces them gently.

برگ‌های راش در طول زمستان به صورت مارسسنت باقی می‌مانند و مانند کاغذ صدا می‌دهند تا اینکه بهار به آرامی جای آنها را بگیرد.

💡 A corolla which is continuous with the axis and not articulated to it, as in campanula and heaths, may be persistent, and remain in a withered or marcescent state while the fruit is ripening.

جام گلی که در امتداد محور قرار دارد و به آن متصل نیست، مانند گل مینا و خلنگزار، ممکن است پایدار باشد و در حین رسیدن میوه به حالت پژمرده یا مارسسنت باقی بماند.

💡 A marcescent field of sunflowers held their heads like lanterns without flame.

مزرعه‌ای هلالی از گل‌های آفتابگردان، سرهایشان را مانند فانوس‌هایی بی‌شعله نگه داشته بود.