map projection

💡 Choosing a map projection is political and practical; pick for purpose, then annotate trade-offs candidly.

انتخاب تصویر نقشه، امری سیاسی و کاربردی است؛ هدف را در نظر بگیرید، سپس معایب و مزایای آن را صادقانه شرح دهید.

💡 A note from Neil Freeman: When I say the maps are in the same scale, each is drawn in a custom Transverse Mercator map projection centred on each system.

یادداشتی از نیل فریمن: وقتی می‌گویم نقشه‌ها در مقیاس یکسانی هستند، منظور این است که هر کدام در یک سیستم تصویرسازی نقشه عرضی مرکاتور سفارشی با محوریت هر سیستم ترسیم شده‌اند.

💡 The workshop compared map projection distortions using oranges and scissors, making Greenland’s magic trick finally click.

این کارگاه، اعوجاج‌های تصویرسازی نقشه را با استفاده از پرتقال و قیچی مقایسه کرد و باعث شد ترفند جادویی گرینلند بالاخره به واقعیت تبدیل شود.

💡 The idea for the new map projection came from a recent paper I wrote, “Envelope Polyhedra,” introducing new class of regular polyhedra in which polygons are allowed to appear back-to-back.

ایده‌ی تصویرسازی جدید نقشه از مقاله‌ی اخیر من با عنوان «چندوجهی‌های پوششی» گرفته شد که در آن دسته‌ی جدیدی از چندوجهی‌های منتظم معرفی می‌شوند که در آن‌ها چندضلعی‌ها می‌توانند پشت سر هم ظاهر شوند.

💡 It is in full color, amazingly sharp, and the map projection changes to show the most relevant information as you near a turn, including a full map overlay.

این نقشه تمام رنگی و فوق‌العاده واضح است و با نزدیک شدن به پیچ، تصویر نقشه تغییر می‌کند تا مرتبط‌ترین اطلاعات، از جمله یک پوشش کامل نقشه، را نشان دهد.

💡 We used a local map projection for transit planning, prioritizing distance accuracy over pretty continents.

ما از یک سیستم تصویرسازی نقشه محلی برای برنامه‌ریزی حمل و نقل استفاده کردیم و دقت فاصله را بر قاره‌های زیبا اولویت دادیم.