maomao

💡 Like Ms. Xu and Maomao, more than half of the nearly 400,000 retired snowbirds who flock to Sanya every year are said to hail from China’s northeast.

گفته می‌شود بیش از نیمی از تقریباً ۴۰۰۰۰۰ مرغ برفی بازنشسته که هر ساله به سانیا هجوم می‌آورند، مانند خانم شو و مائومائو، از شمال شرقی چین هستند.

💡 Regulations on maomao catches updated this season; responsible skippers read notices before casting off.

مقررات مربوط به صید مائومائو در این فصل به‌روزرسانی شده است؛ ناخدایان مسئول قبل از شروع ماهیگیری، اطلاعیه‌ها را مطالعه می‌کنند.

💡 Divers spotted a school of maomao flashing silver coins in blue water.

غواصان دسته‌ای از مائومائوها را دیدند که سکه‌های نقره‌ای را در آب آبی می‌درخشیدند.

💡 The fishmonger filleted maomao deftly, recommending a quick pan sear with lemon and coarse salt.

ماهی‌فروش فیله مائومائو را ماهرانه جدا کرد و توصیه کرد که آن را سریع در ماهیتابه با لیمو و نمک دانه درشت سرخ کنند.

💡 Every winter for the past 13 years, Ms. Xu, a retired airline worker, and Maomao have left their home in the frigid northeastern city of Harbin to stay in Sanya.

خانم شو، کارمند بازنشسته خطوط هوایی، و مائومائو هر زمستان در ۱۳ سال گذشته خانه خود را در شهر بسیار سرد هاربین در شمال شرقی چین ترک کرده‌اند تا در سانیا بمانند.

💡 Splayed out on a pink towel next to Ms. Xu was her companion, a toothless white Chihuahua named Maomao, who was burying his snout into a mound of torn-up hot dog pieces.

کنار خانم شو، یک سگ چی‌واوای سفید بی‌دندان به نام مائومائو، روی یک حوله صورتی پهن شده بود و پوزه‌اش را در تپه‌ای از تکه‌های هات‌داگ پاره شده فرو کرده بود.