many-sided

💡 Yet there was one more fateful roll of the many-sided die.

با این حال، یک تاس سرنوشت‌ساز دیگر با چند وجه وجود داشت.

💡 Her proposal offered a many sided solution: stormwater fixes, safer crossings, and community gardens that built trust.

پیشنهاد او یک راه حل چندوجهی ارائه می‌داد: رفع مشکل آب‌های سطحی، گذرگاه‌های امن‌تر و باغ‌های اجتماعی که اعتماد ایجاد می‌کردند.

💡 The dispute was many sided, involving zoning, buses, playgrounds, and the quiet dignity of trees older than any of us.

این اختلاف چندوجهی بود، از جمله منطقه‌بندی، اتوبوس‌ها، زمین‌های بازی و حرمت آرام درختانی که از هر یک از ما قدیمی‌تر بودند.

💡 History here is many sided, so the museum invited volunteers to annotate labels with family stories.

تاریخ اینجا جنبه‌های مختلفی دارد، بنابراین موزه از داوطلبان دعوت کرد تا برچسب‌ها را با داستان‌های خانوادگی حاشیه‌نویسی کنند.

💡 “Later accounts tend to fetishize sexual connections,” she writes, but those were “just one facet of a many-sided emotional equation.”

او می‌نویسد: «روایت‌های بعدی تمایل دارند روابط جنسی را به یک فتیش تبدیل کنند»، اما آن روابط «تنها یک جنبه از یک معادله عاطفی چندوجهی» بودند.

💡 And in doing so, "Yellowjackets" brings awareness to yet another aspect of the many-sided stone that is trauma, and shows the reality of another part of some women's lives.

و با انجام این کار، «زردپوشان» آگاهی را به جنبه‌ی دیگری از این سنگ چندوجهی که همان تروما است، معطوف می‌کند و واقعیت بخش دیگری از زندگی برخی از زنان را نشان می‌دهد.