manus

💡 The vet splinted a fractured manus gently, praising the patient’s heroic tolerance for bandages and boredom.

دامپزشک به آرامی استخوان شکسته‌ی مانوس را آتل‌بندی کرد و تحمل قهرمانانه‌ی بیمار در برابر بانداژ و بی‌حوصلگی را ستود.

💡 Technology (machina) is not replacing the hand (manus); rather, the two are collaborating as never before, stimulating innovation and expression.

فناوری (ماشینا) جایگزین دست (مانوس) نمی‌شود؛ بلکه این دو بیش از هر زمان دیگری با هم همکاری می‌کنند و نوآوری و ابراز وجود را برمی‌انگیزند.

💡 The show, “manus x machina: fashion in an age of technology,” will be on view from May 5 through August 14.

این نمایش با عنوان «دست در دست ماشین: مد در عصر فناوری» از ۵ مه تا ۱۴ آگوست (۱۵ اردیبهشت تا ۲۳ مرداد) در معرض دید عموم قرار خواهد گرفت.

💡 For us, Posen’s creation strikes the perfect balance of fashion and technology, “manus” and “machine.”

از نظر ما، اثر پوزن تعادل بی‌نظیری از مد و فناوری، «دست‌ساز» و «ماشین» را به نمایش می‌گذارد.

💡 In comparative anatomy, the manus of a bat becomes a wing, while a horse’s manus reduces dramatically, a story evolution tells with bone economies.

در آناتومی تطبیقی، مانوس خفاش به بال تبدیل می‌شود، در حالی که مانوس اسب به طرز چشمگیری کاهش می‌یابد، داستانی که تکامل با اقتصاد استخوان‌ها روایت می‌کند.

💡 Fossils preserved a manus impression beside raindrop dimples, time paused so completely we forgot to breathe.

فسیل‌ها رد پایی از مانوس را در کنار فرورفتگی‌های قطرات باران حفظ کرده‌اند، زمان آنقدر متوقف شده که نفس کشیدن را فراموش کرده‌ایم.