manufacturer

💡 The unit arrived labeled “in built filter,” which simplified maintenance but required special cartridges available only from the manufacturer.

این دستگاه با برچسب «فیلتر داخلی» عرضه شد که نگهداری از آن را ساده می‌کرد اما به کارتریج‌های مخصوصی نیاز داشت که فقط از طریق سازنده در دسترس بودند.

💡 The JLR spokesperson said the company thanked everyone connected to the manufacturer "for their continued patience, understanding and support."

سخنگوی جگوار لندرور گفت که این شرکت از همه کسانی که با این تولیدکننده در ارتباط هستند «به خاطر صبر، درک و حمایت مداومشان» تشکر می‌کند.

💡 The manufacturer replaced gaskets to keep the design truly leakproof, saving classrooms from tomato-scented math lessons.

تولیدکننده برای اینکه طرح واقعاً ضد نشت باقی بماند، واشرها را تعویض کرد و کلاس‌های درس را از شر بوی گوجه‌فرنگی در درس‌های ریاضی نجات داد.

💡 She licensed her patent to a manufacturer rather than building a factory.

او به جای ساخت کارخانه، حق ثبت اختراع خود را به یک تولیدکننده واگذار کرد.

💡 In the event of a recall, the manufacturer will notify owners, arrange shipping, and provide loaner units without charge.

در صورت فراخوان، تولیدکننده به مالکان اطلاع می‌دهد، حمل و نقل را ترتیب می‌دهد و واحدهای قرضی را بدون هیچ هزینه‌ای در اختیار مشتریان قرار می‌دهد.

💡 A responsible manufacturer recalls promptly, apologizes clearly, and ships fixes faster than rumors multiply.

یک تولیدکننده‌ی مسئول، سریعاً فراخوان می‌دهد، به‌طور واضح عذرخواهی می‌کند و سریع‌تر از افزایش شایعات، اصلاحات را ارسال می‌کند.