mansard

💡 A collapsed mansard taught the co-op painful lessons about deferred maintenance, insurance deductibles, and the true price of charming cornices in coastal storms.

یک شیروانی فروریخته، درس‌های دردناکی در مورد تعمیرات و نگهداری معوق، فرانشیزهای بیمه و قیمت واقعی قرنیزهای جذاب در طوفان‌های ساحلی به اعضای تعاونی آموخت.

💡 Down by the river, The Wooden Match bar and grill takes up the former train station, and with its mansard roof looks right out of a French village.

در پایین رودخانه، بار و کبابی چوبی Match در ایستگاه قطار سابق قرار دارد و با سقف مانسارد خود، درست از یک روستای فرانسوی بیرون آمده است.

💡 The drawings show a north façade that is mostly contextual (Federal-repro porticoes) and a south front that is less so (topped with Victorian domes of vaguely mansard form).

نقشه‌ها نمای شمالی را نشان می‌دهند که عمدتاً زمینه‌گرا است (رواق‌های فدرال-رپرو) و نمای جنوبی کمتر زمینه‌گرا است (که در بالای آن گنبدهای ویکتوریایی با فرم مبهم شیروانی مانسارد قرار دارد).

💡 The renovation preserved the mansard roof, adding discreet insulation so winter heat stopped fleeing while the neighborhood kept its theatrical skyline of dormers and slate.

در این بازسازی، سقف مانسارد حفظ شد و عایق‌بندی محتاطانه‌ای به آن اضافه شد تا گرمای زمستان از خانه خارج نشود، در حالی که محله همچنان خط افق تماشایی خود را با پنجره‌های شیروانی و تخته سنگ حفظ کرده بود.

💡 Photographers love a rainy mansard, where zinc flashing gleams like graphite and gutters compose abstract music for pedestrians hustling below umbrellas.

عکاسان عاشق یک اتاق زیر شیروانی بارانی هستند، جایی که فلز روی مانند گرافیت می‌درخشد و ناودان‌ها برای عابران پیاده‌ای که زیر چترها در حال حرکت هستند، موسیقی انتزاعی می‌سازند.

💡 Haggerty sold that building, but he’s still a landlord and still in love with his 1890s’ house with a mansard roof and fish scale shingles that he bought for $30,000 in 1971.

هگرتی آن ساختمان را فروخت، اما هنوز صاحبخانه است و هنوز عاشق خانه‌ی دهه‌ی ۱۸۹۰ خود با سقف مانسارد و توفال‌های پولک ماهی است که در سال ۱۹۷۱ به قیمت ۳۰،۰۰۰ دلار خریده بود.