manoeuvre

💡 In politics, to manoeuvre without burning trust demands transparency afterward, or colleagues will treat strategy as betrayal.

در سیاست، مانور دادن بدون از بین بردن اعتماد، مستلزم شفافیت پس از آن است، وگرنه همکاران با استراتژی به عنوان خیانت برخورد خواهند کرد.

💡 Mutharika was charged with treason after being accused of being part of a plot to hide his brother's death to give him time to manoeuvre to keep Banda out of the presidency.

موتاریکا پس از متهم شدن به مشارکت در توطئه‌ای برای پنهان کردن مرگ برادرش به منظور فراهم کردن زمان برای مانور جهت دور نگه داشتن باندا از ریاست جمهوری، به خیانت متهم شد.

💡 Poland said it would close its border with Belarus on Thursday "for national security reasons... in connection with the Zapad manoeuvres," which it called "very aggressive".

لهستان اعلام کرد که روز پنجشنبه «به دلایل امنیت ملی... در ارتباط با مانورهای زاپاد» که آن را «بسیار تهاجمی» خواند، مرز خود با بلاروس را خواهد بست.

💡 Dancers practiced a difficult lift manoeuvre by breaking it into safe, countable pieces, then rebuilding flow.

رقصندگان با شکستن یک حرکت بالابری دشوار به قطعات ایمن و قابل شمارش، و سپس بازسازی جریان آن، آن را تمرین کردند.

💡 The pilot executed a steep turn manoeuvre smoothly, reminding anxious passengers that training transforms alarming physics into routine choreography.

خلبان به آرامی مانور چرخش تند را اجرا کرد و به مسافران مضطرب یادآوری کرد که آموزش، فیزیک نگران‌کننده را به رقصی روتین تبدیل می‌کند.

💡 Together with other international media we've been brought to the Borisovsky training ground where Belarusian and Russian forces are taking part in joint manoeuvres.

ما به همراه دیگر رسانه‌های بین‌المللی به میدان تمرین بوریسوفسکی برده شدیم، جایی که نیروهای بلاروسی و روسی در حال انجام مانورهای مشترک هستند.