manlike

💡 Engineers avoided manlike interfaces where simple buttons would do.

مهندسان از رابط‌های کاربری مردانه که در آن‌ها دکمه‌های ساده جواب می‌دادند، اجتناب کردند.

💡 The shadows rise, morphing into a manlike shape.

سایه‌ها بالا می‌آیند و به شکلی انسان‌گونه درمی‌آیند.

💡 The robot’s manlike gait unnerved some testers, so designers softened movements to communicate helpfulness over uncanny mimicry.

راه رفتن انسان‌مانند ربات برخی از آزمایش‌کنندگان را نگران کرد، بنابراین طراحان حرکات را ملایم‌تر کردند تا به جای تقلید غیرطبیعی، حس مفید بودن را القا کنند.

💡 Mythology often grants animals manlike speech to reveal human folly safely.

اسطوره‌شناسی اغلب به حیوانات قدرت بیان انسانی می‌دهد تا حماقت‌های انسانی را با خیال راحت آشکار کند.

💡 Nonetheless, Dahl then told Arnold that the saucers were piloted by manlike beings made visible by A-bomb radiation.

با این وجود، دال سپس به آرنولد گفت که بشقاب پرنده‌ها توسط موجوداتی انسان‌نما هدایت می‌شدند که توسط تشعشعات بمب اتمی قابل مشاهده بودند.

💡 “I was reading on the Internet, and there are lots of people like you. Did you know you can take hormones so that your body, you know, doesn’t go all manlike?”

«داشتم تو اینترنت می‌خوندم، کلی آدم مثل تو هستن. می‌دونستی می‌تونی هورمون مصرف کنی تا بدنت، می‌دونی، کاملاً مردانه نشه؟»