Manjusri

💡 Monks chanted verses to Manjusri before study, aligning minds with patient insight.

راهبان قبل از مطالعه، اشعاری را برای مانجوسری زمزمه می‌کردند و ذهن‌ها را با بینش صبورانه همسو می‌کردند.

💡 Artists depict Manjusri riding a lion, balancing ferocity and wisdom gracefully.

هنرمندان، مانجوسری را سوار بر شیر به تصویر می‌کشند که به زیبایی میان درنده‌خویی و خرد تعادل برقرار می‌کند.

💡 The statue of Manjusri held a sword cutting ignorance, a metaphor the docent explained with gentleness rather than triumph.

مجسمه مانجوسری شمشیری برنده از جهل در دست داشت، استعاره‌ای که راهنما با ملایمت و نه با پیروزی توضیح داد.

💡 In this Trinity Vajrapani answers to Brahmā, or Jehovah, the "All-father," Manjusri is the "deified teacher," the counterpart of Crishna or Jesus, and Avalokitesvara is the "Holy Spirit."

در این تثلیث، وجراپانی به برهما یا یهوه، «پدر همه»، پاسخ می‌دهد، منجوسری «معلم الوهیت‌یافته»، همتای کریشنا یا عیسی، و آوالوکیتشوارا «روح القدس» است.