manifest

💡 The courier wrote “regd.” on the manifest, reminding staff to verify identity before handing over the packet.

پیک روی بارنامه کلمه «regd» را نوشت و به کارکنان یادآوری کرد که قبل از تحویل بسته، هویت خود را تأیید کنند.

💡 This is made manifest through four sections (two comprising the majority of the book).

این امر در چهار بخش (که دو بخش آن بخش عمده‌ی کتاب را تشکیل می‌دهد) آشکار می‌شود.

💡 The auditor requested a cargo manifest, and the warehouse finally thanked past selves for meticulous labeling.

حسابرس درخواست مانیفست بار کرد و انبار بالاخره از افراد قبلی به خاطر برچسب‌گذاری دقیق تشکر کرد.

💡 Please manifest shipments by noon with accurate weights and hazmat codes, or the carrier will refuse pickup despite our friendliest smiles.

لطفاً محموله‌ها را تا ظهر با وزن دقیق و کدهای هشداردهنده ارسال کنید، در غیر این صورت شرکت حمل و نقل با وجود لبخندهای دوستانه ما، از تحویل گرفتن آنها خودداری خواهد کرد.

💡 Their hopes began to manifest as small wins—grants, volunteers, working prototypes—stacked patiently into momentum.

امیدهای آنها با پیروزی‌های کوچک - کمک‌های مالی، داوطلبان، نمونه‌های اولیه‌ی در حال کار - که با صبر و حوصله به شتاب تبدیل می‌شدند، آشکار شد.

💡 A historian traced which tools fit a "covered wagon" manifest, revealing priorities shaped by seasons, rumors, and rivers.

یک مورخ با ردیابی ابزارهایی که در یک «گاری سرپوشیده» قرار می‌گیرند، اولویت‌هایی را که تحت تأثیر فصول، شایعات و رودخانه‌ها شکل گرفته‌اند، آشکار کرد.