mandated

💡 Overfatigue crept in after weeks of double shifts, so supervisors mandated rest days to prevent errors and injuries.

خستگی مفرط بعد از هفته‌ها کار در شیفت‌های دوگانه به سراغشان آمد، بنابراین سرپرستان برای جلوگیری از خطا و آسیب، روزهای استراحت را اجباری کردند.

💡 Employers mandated training, but learners requested shorter modules and real examples.

کارفرمایان آموزش را اجباری کردند، اما زبان‌آموزان درخواست ماژول‌های کوتاه‌تر و مثال‌های واقعی را داشتند.

💡 A trilogy bout had been mandated, but Taylor chose not to pursue it as she focuses on a break from boxing.

قرار بود یک مسابقه سه‌گانه برگزار شود، اما تیلور تصمیم گرفت آن را دنبال نکند زیرا روی استراحت از بوکس تمرکز دارد.

💡 Speaking at a press conference on Thursday, Ms Mtalimanja said that only the commission was mandated to release results.

خانم متالیمانجا روز پنجشنبه در یک کنفرانس مطبوعاتی گفت که فقط کمیسیون موظف به انتشار نتایج است.

💡 Some employees defended "coffee badging" as quiet resistance to surveillance culture, arguing presence should be earned by valuable experiences rather than mandated through turnstiles and attendance reports.

برخی از کارمندان از «نشان دادن قهوه» به عنوان مقاومتی خاموش در برابر فرهنگ نظارت دفاع کردند و استدلال کردند که حضور باید از طریق تجربیات ارزشمند به دست آید، نه اینکه از طریق گیت‌های گردان و گزارش‌های حضور و غیاب اجباری شود.

💡 Thus, for the average driver, Uber’s mandated minimum Massachusetts pay rate works out to .7 x $32.50=$22.75 per work hour.

بنابراین، برای یک راننده معمولی، حداقل نرخ دستمزد اجباری اوبر در ماساچوست برابر با 0.7 ضربدر 32.50 دلار = 22.75 دلار در هر ساعت کار است.