mal-

💡 Now, he gets the chance to lead Australia out as head coach, having replaced former Test team-mate Mal Meninga.

حالا او این فرصت را دارد که به عنوان سرمربی، استرالیا را به مرحله بعد ببرد و جایگزین هم‌تیمی سابقش، مال منینگا، شود.

💡 He underlined mal in his notes, mapping it to dozens of policy failures disguised as harmless paperwork.

او در یادداشت‌هایش زیر کلمه «مال» خط کشید و آن را به ده‌ها شکست سیاست‌گذاری که در پوشش کاغذبازی‌های بی‌ضرر پنهان شده بودند، ربط داد.

💡 The water that once sustained the community is horribly polluted and younger characters dream of escape; Mal, the mother of two daughters, is visited by a shapeshifter in her dreams.

آبی که زمانی مایه حیات جامعه بود، به طرز وحشتناکی آلوده شده و شخصیت‌های جوان‌تر رویای فرار را در سر می‌پرورانند؛ مال، مادر دو دختر، در خواب‌هایش با موجودی تغییرشکل‌دهنده ملاقات می‌کند.

💡 Poets twist mal into music, turning fault into lesson without sermon.

شاعران، گناه را به موسیقی تبدیل می‌کنند، و خطا را به درسی بدون موعظه تبدیل می‌کنند.

💡 bon gré, mal gré, the team adopted the new tool, then admitted migrations hurt less once training caught up.

خب، حالا که تیم ابزار جدید را به کار گرفت، اعتراف کرد که مهاجرت‌ها پس از آموزش، آسیب کمتری به همراه دارند.

💡 bon gré, mal gré, we learned remote collaboration, discovering rituals that kept care alive across screens.

عزیزم، عزیزم، ما همکاری از راه دور را یاد گرفتیم، و آیین‌هایی را کشف کردیم که مراقبت را در سراسر صفحه نمایش زنده نگه می‌داشت.