makers mark

💡 “I’m here today asking you to honor our handshake with the bourbon industry,” said Josh Ballard, a city council member in Loretto, home of the Maker’s Mark distillery.

جاش بالارد، عضو شورای شهر لورتو، محل کارخانه تقطیر میکر مارک، گفت: «من امروز اینجا هستم و از شما می‌خواهم که به دست دادن ما با صنعت بوربن احترام بگذارید.»

💡 At the morning coffee break, over bagels and orange juice, he asked if I liked Maker’s Mark.

در زمان استراحت قهوه صبحگاهی، هنگام صرف نان شیرینی حلقوی و آب پرتقال، از من پرسید که آیا میکر مارک دوست دارم یا نه.

💡 The silversmith stamped a discreet maker's mark beneath the clasp, a tiny signature claiming responsibility for beauty and longevity.

نقره‌ساز علامت تجاریِ پنهانیِ سازنده را زیر قفل مهر کرد، امضای کوچکی که مسئولیت زیبایی و طول عمر را بر عهده داشت.

💡 “They brought the projections of what the payments would be for 10, 20, 30 years,” said Josh Ballard, a city council member in Loretto, home of the Maker’s Mark distillery.

جاش بالارد، عضو شورای شهر در لورتو، محل کارخانه تقطیر میکر مارک، گفت: «آنها پیش‌بینی‌های مربوط به میزان پرداخت‌ها برای ۱۰، ۲۰، ۳۰ سال را ارائه دادند.»

💡 Curators traced a maker's mark to a workshop that trained generations of artisans.

متصدیان، ردپای یک سازنده را تا کارگاهی که نسل‌هایی از صنعتگران را آموزش داده بود، ردیابی کردند.

💡 Buyers learn to spot a maker's mark, separating heirloom craft from disposable shine.

خریداران یاد می‌گیرند که نشان سازنده را تشخیص دهند و صنایع دستی موروثی را از زرق و برق یکبار مصرف تشخیص دهند.