make conversation

💡 To make conversation with quiet guests, the host placed postcards on tables, each with a question about travel, music, or favorite libraries that coaxed generous, thoughtful answers.

برای ایجاد مکالمه با مهمانان ساکت، میزبان کارت پستال‌هایی را روی میزها قرار می‌داد که روی هر کدام سوالی در مورد سفر، موسیقی یا کتابخانه‌های مورد علاقه مطرح شده بود و پاسخ‌های سخاوتمندانه و متفکرانه‌ای را به دنبال داشت.

💡 At networking events, I make conversation by asking about recent challenges, because stories of near-misses teach more than victory speeches polished within an inch of their lives.

در رویدادهای شبکه‌سازی، من با پرسیدن درباره چالش‌های اخیر، گفتگو را آغاز می‌کنم، زیرا داستان‌های افراد نزدیک به شکست، چیزهای بیشتری از سخنرانی‌های پیروزی که در ذره‌ای از زندگی‌شان صیقل داده شده‌اند، به ما می‌آموزند.

💡 The curry was spicy enough to make conversation pause and grins widen.

خورش کاری آنقدر تند بود که باعث شد صحبت‌ها متوقف شود و لبخندها گشادتر شود.

💡 Journalists learn to make conversation without interrogation, letting pauses invite candor while gently steering away from rehearsed slogans toward the unruly, interesting parts of a person’s day.

روزنامه‌نگاران یاد می‌گیرند که بدون بازجویی گفتگو کنند، اجازه دهند مکث‌ها دعوت به صراحت کنند و در عین حال به آرامی از شعارهای از پیش تعیین‌شده به سمت بخش‌های آشفته و جالب روز یک شخص حرکت کنند.

💡 The ground floor has a more industrial feel with a studded metal floor, double-height ceilings, and more places to sit, hang out and make conversation.

طبقه همکف با کفپوش فلزی گل‌میخ‌دار، سقف‌های دو طبقه و مکان‌های بیشتر برای نشستن، گپ زدن و گفتگو، حال و هوای صنعتی‌تری دارد.

💡 Biscuit mornings demand good gravy, black pepper generous enough to make conversation lively.

صبح‌های بیسکویتی به سس خوب و فلفل سیاه فراوان نیاز دارند تا گفتگو را پرجنب‌وجوش کنند.