make bold

💡 She decided to make bold and ask for a site visit, knowing real-world constraints often reveal solutions that polished slide decks hide behind animated transitions and stock photography.

او تصمیم گرفت جسارت به خرج دهد و درخواست بازدید از محل را بدهد، چرا که می‌دانست محدودیت‌های دنیای واقعی اغلب راه‌حل‌هایی را آشکار می‌کنند که اسلایدهای شیک و مرتب پشت انتقال‌های انیمیشنی و عکس‌های آرشیوی پنهان شده‌اند.

💡 If I may make bold, your draft buries the thesis; move the problem statement up, then let the case studies breathe without defensive footnotes crowding every paragraph.

اگر بخواهم جسارت کنم، پیش‌نویس شما تز اصلی را پنهان می‌کند؛ بیان مسئله را بالاتر ببرید، سپس اجازه دهید مطالعات موردی بدون پاورقی‌های تدافعی که هر پاراگراف را پر می‌کنند، نفس بکشند.

💡 State, ruled that bumper stickers were protected under the 1st Amendment, which made cars one of the few places where people could widely, but semi-anonymously, make bold political statements.

ایالت، حکم داد که برچسب‌های سپر خودرو تحت حمایت متمم اول قانون اساسی هستند، که خودروها را به یکی از معدود مکان‌هایی تبدیل می‌کند که مردم می‌توانند به طور گسترده، اما نیمه ناشناس، اظهارات سیاسی جسورانه‌ای را بیان کنند.

💡 But having told Variety that his goal was to “revive cinema and make bold choices,” the news about Kool-Aid makes Matt a laughing stock.

اما با توجه به اینکه مت به ورایتی گفته بود هدفش «احیای سینما و انتخاب‌های جسورانه» بوده، اخبار مربوط به Kool-Aid او را به سوژه خنده تبدیل کرده است.

💡 You can make mistakes and work through them and you can make bold decisions and take risks.

شما می‌توانید اشتباه کنید و از آنها عبور کنید، می‌توانید تصمیمات جسورانه بگیرید و ریسک کنید.

💡 I’ll make bold to suggest we cancel the flashy launch, redirect funds to onboarding, and earn loyalty with reliability instead of fireworks none of us can maintain after headlines fade.

من جسورانه پیشنهاد می‌کنم که این رونمایی پر زرق و برق را لغو کنیم، بودجه را به سمت جذب مشتری هدایت کنیم و به جای آتش‌بازی‌هایی که هیچ‌کدام از ما نمی‌توانیم پس از محو شدن تیترها حفظ کنیم، با قابلیت اطمینان، وفاداری کسب کنیم.