make an example of

💡 But Trump is going to laser-focus on those few to make an example of this city, and to increase his own power.

اما ترامپ قصد دارد با تمرکز دقیق بر روی آن تعداد اندک، این شهر را به نمونه‌ای برای دیگران تبدیل کند و قدرت خودش را افزایش دهد.

💡 Managers who make an example of dissenters usually inherit silence, not loyalty.

مدیرانی که از مخالفان الگو می‌سازند، معمولاً سکوت را به ارث می‌برند، نه وفاداری را.

💡 But Gordon was tried by Lincoln’s Justice Department, whose attorneys were eager to make an example of a brazen trafficker as the Civil War got under way.

اما گوردون توسط وزارت دادگستری لینکلن محاکمه شد، که وکلای آن مشتاق بودند با شروع جنگ داخلی، از یک قاچاقچی بی‌باک درس عبرتی بسازند.

💡 The judge refused to make an example of a teenager, emphasizing restoration over spectacle.

قاضی از مثال زدن یک نوجوان خودداری کرد و بر ترمیم به جای نمایش تأکید کرد.

💡 The coach didn’t make an example of the late player; instead, he built a carpool schedule that eliminated excuses.

مربی از بازیکن فقید الگو نگرفت؛ در عوض، برنامه‌ای برای استفاده از ماشین‌های اشتراکی ترتیب داد که بهانه‌ها را از بین می‌برد.

💡 Republicans are cheering the jury’s decision, believing Penny was wrongly prosecuted by a politically motivated district attorney who sought to make an example of him.

جمهوری‌خواهان از تصمیم هیئت منصفه استقبال می‌کنند و معتقدند که پنی به اشتباه توسط یک دادستان منطقه‌ای با انگیزه‌های سیاسی که می‌خواست او را درس عبرتی برای دیگران کند، تحت پیگرد قانونی قرار گرفته است.