make a federal case of

💡 Do you remember when people used to say, usually in the midst of a tiff with a loved one, "Well, you don't need to make a federal case of it."

یادت هست وقتی مردم، معمولاً وسط دعوا با یکی از عزیزانشان، می‌گفتند: «خب، لازم نیست قضیه را به دادگاه فدرال بکشی.»

💡 No need to make a federal case of this.

نیازی به طرح دعوی فدرال در این مورد نیست.

💡 Employees with a mental illness are generally protected from discrimination by U.S. disability-rights law, but few care to make a federal case of it.

کارمندانی که بیماری روانی دارند، عموماً طبق قانون حقوق معلولین ایالات متحده در برابر تبعیض محافظت می‌شوند، اما تعداد کمی از آنها به دنبال طرح این موضوع در سطح فدرال هستند.