maintenance of membership

💡 In depriving unions of the closed shop, the Act had taken away the choicest tool for maintenance of membership.

با محروم کردن اتحادیه‌ها از تعطیلی کارگاه، این قانون بهترین ابزار برای حفظ عضویت را از آنها گرفته بود.

💡 Representatives of the United Steelworkers Union, C.I.O., sat down to bargain with Buffalo's New York Car Wheel Co., quickly got maintenance of membership and a checkoff of union dues.

نمایندگان اتحادیه کارگران فولاد ایالات متحده، CIO، برای مذاکره با شرکت چرخ ماشین نیویورک در بوفالو نشستند و به سرعت موفق به حفظ عضویت و تسویه حق عضویت اتحادیه شدند.

💡 The 77-year-old Stamford plant had accepted a wartime maintenance of membership contract under protest.

کارخانه ۷۷ ساله استمفورد، قرارداد عضویت در زمان جنگ را تحت اعتراض پذیرفته بود.

💡 To Mr. Avery, maintenance of membership was the wartime equivalent of the closed shop, to which he is bitterly, irreconcilably opposed.

برای آقای آوری، حفظ عضویت معادل تعطیلی یک مغازه در زمان جنگ بود، که او به شدت و به طور آشتی‌ناپذیری با آن مخالف است.