mainstreaming

💡 The production’s locale also made it easier for Warner and Theo to participate in hip-hop’s early mainstreaming.

محل تولید همچنین مشارکت وارنر و تئو را در جریان اصلی اولیه هیپ هاپ آسان‌تر کرد.

💡 By mainstreaming fringe skeptics of modern medicine, the FDA clouded what has been, until this point, a clear consensus on the ultimate value of these medications.

با در نظر گرفتن بدبینان حاشیه‌ای به پزشکی مدرن، سازمان غذا و داروی آمریکا (FDA) بر اجماع روشنی که تا این لحظه در مورد ارزش نهایی این داروها وجود داشت، سایه افکند.

💡 Urban planners embraced mainstreaming equity metrics, requiring projects to show measurable community benefits before funding.

برنامه‌ریزان شهری معیارهای عدالت را در اولویت قرار دادند و پروژه‌ها را ملزم کردند که قبل از تأمین بودجه، مزایای اجتماعی قابل اندازه‌گیری را نشان دهند.

💡 Educators debated mainstreaming multilingual learners, balancing immersion benefits with targeted support.

مربیان در مورد ادغام فراگیران چندزبانه و ایجاد تعادل بین مزایای غوطه‌وری و پشتیبانی هدفمند بحث کردند.

💡 A counterpoint to that is we’re living in a time when the comedy world is dominated by polarizing performers who are mainstreaming bigotry.

نقطه مقابل این است که ما در زمانی زندگی می‌کنیم که دنیای کمدی تحت سلطه‌ی بازیگران قطبی‌سازی است که تعصب را رواج می‌دهند.

💡 The nonprofit’s mainstreaming strategy integrated disability access from design onward, not as a begrudging afterthought.

استراتژی این سازمان غیرانتفاعی برای ایجاد جریان‌های همسو، دسترسی معلولین را از طراحی به بعد در نظر گرفته است، نه به عنوان یک چاره‌اندیشیِ همراه با حسرت.