main gauche

💡 In France among queens—de la main gauche—she had in charm but one predecessor, Agnes Sorel, and but one superior, La Vallière.

در فرانسه، در میان ملکه‌ها - ملکه‌های چپ - او از نظر جذابیت، تنها یک سلف داشت، اگنس سورل، و تنها یک نفر برتر، لا والیر.

💡 After "La Main Droite et la Main Gauche," came Hal�vy's opera of "Charles VI."

بعد از "La Main Droite et la Main Gauche" اپرای هالوی "Charles VI" آمد.

💡 The historian displayed a jeweled main gauche, then described street duels where bravado met municipal regulations.

مورخ یک لباس سنتی گوستِ جواهرنشان را به نمایش گذاشت، سپس دوئل‌های خیابانی را توصیف کرد که در آن‌ها شجاعت با مقررات شهری مطابقت داشت.

💡 Stage combat tutors emphasized safety when choreographing a main gauche flourish near the apron’s edge.

مربیان رزمی صحنه‌ای هنگام طراحی رقص اصلی با تکنیک گوچ در نزدیکی لبه پیش‌بند، بر ایمنی تأکید داشتند.

💡 The rise of duelling produced another type, called the main gauche, which was a parrying weapon and often had a toothed edge on which the adversary’s sword was caught and broken.

ظهور دوئل، نوع دیگری را به وجود آورد که به آن گوچ اصلی می‌گفتند، سلاحی برای دفع حمله بود و اغلب لبه‌ای دندانه‌دار داشت که شمشیر دشمن به آن گیر می‌کرد و می‌شکست.

💡 In a fencing workshop, students practiced with a main gauche off-hand, discovering defense can be elegant, not merely reactive.

در یک کارگاه شمشیربازی، دانش‌آموزان با یک گوچ اصلی بدون دست تمرین کردند و دریافتند که دفاع می‌تواند زیبا باشد، نه صرفاً واکنشی.