Mahanadi

💡 The city is situated at the head of the delta of the Mahanadi.

این شهر در رأس دلتای ماهانادی واقع شده است.

💡 Monsoon stories from the Mahanadi became bedtime lessons about respect for water’s moods.

داستان‌های مربوط به فصل بارندگی از ماهانادی به درس‌های قبل از خواب در مورد احترام به حال و هوای آب تبدیل شدند.

💡 They are intersected by three large rivers, the Baitarani, Brahmani and Mahanadi.

این دو رشته‌کوه توسط سه رودخانه بزرگ بایتارانی، برهمانی و ماهانادی قطع می‌شوند.

💡 Engineers along the Mahanadi balanced irrigation with ecosystems, negotiating tradeoffs openly at village meetings.

مهندسان در امتداد رودخانه ماهانادی، آبیاری را با اکوسیستم‌ها متعادل کردند و در جلسات روستا آشکارا در مورد بده‌بستان‌ها مذاکره کردند.

💡 Fishers on the Mahanadi adjusted nets to shifting currents, their knowledge learned from tides, birds, and decades of careful observation.

ماهیگیران در ماهانادی تورها را با جریان‌های متغیر تنظیم می‌کردند، دانش آنها از جزر و مد، پرندگان و دهه‌ها مشاهده دقیق آموخته شده بود.

💡 The best harbour in Cuttack district is at False Point, on the north of the Mahanadi estuary.

بهترین بندر در منطقه کاتک در فالس پوینت، در شمال مصب ماهانادی قرار دارد.