Mahalia

💡 A mural of Mahalia faced the bus stop, steadying commuters with remembered choruses.

یک نقاشی دیواری از ماهالیا روبروی ایستگاه اتوبوس قرار داشت و با خواندن سرودهای مذهبی به یاد ماندنی، مسافران را آرام می‌کرد.

💡 The music teacher played Mahalia during warmups, encouraging students to sing with conviction rather than volume.

معلم موسیقی هنگام گرم کردن دانش‌آموزان، آهنگ ماهالیا را می‌نواخت و آنها را تشویق می‌کرد که به جای بلند خواندن، با قاطعیت بخوانند.

💡 Others, like Mahalia and Ella Mai, have focused on breaking the US, where the genre has deeper roots.

دیگران، مانند ماهالیا و الا مای، بر نفوذ در ایالات متحده، جایی که این ژانر ریشه‌های عمیق‌تری دارد، تمرکز کرده‌اند.

💡 The decorated songstress' humble origins began in North Carolina where she was influenced by her musical family and the gospel music of artists like Mahalia Jackson and Sam Cooke.

ریشه‌های فروتنانه‌ی این خواننده‌ی صاحب‌نام در کارولینای شمالی آغاز شد، جایی که او تحت تأثیر خانواده‌ی موسیقی‌دان خود و موسیقی گاسپل هنرمندانی مانند ماهالیا جکسون و سم کوک قرار گرفت.

💡 But Raye's win for Best R&B Act prompted singer Mahalia, who successfully called on the Brits to give R&B its own category, to praise her on X.

اما پیروزی ری در بخش بهترین اجرای آر اند بی، خواننده، ماهالیا، را که با موفقیت از بریتز خواسته بود تا بخش جداگانه‌ای به آر اند بی اختصاص دهد، بر آن داشت تا در برنامه ایکس از او تمجید کند.

💡 A gospel playlist opened with Mahalia, whose voice threaded aching history into hope that didn’t deny pain or complexity.

یک لیست پخش موسیقی گاسپل با ماهالیا آغاز شد، کسی که صدایش تاریخ دردناک را به امیدی پیوند می‌داد که درد یا پیچیدگی را انکار نمی‌کرد.