magnetic strip

💡 But some card readers have been altered by thieves with a “skimmer” that collects the information on the magnetic strip.

اما برخی از کارتخوان‌ها توسط سارقان با یک «اسکیمر» که اطلاعات روی نوار مغناطیسی را جمع‌آوری می‌کند، دستکاری شده‌اند.

💡 In some cases, thieves will also have hidden a pinhole camera to record the PINs entered into the keypad to go along with magnetic strip information captured by the skimmer.

در برخی موارد، سارقان یک دوربین سوراخ سوزنی نیز پنهان می‌کنند تا پین‌های وارد شده به صفحه کلید را همراه با اطلاعات نوار مغناطیسی ضبط شده توسط اسکیمر ضبط کند.

💡 We store knives on a magnetic strip, edges safe, counters clear, and chopping a pleasure rather than a scavenger hunt through drawers.

ما چاقوها را روی نوار مغناطیسی، لبه‌های ایمن، پیشخوان‌ها را تمیز و خرد کردن را به جای جستجوی بی‌هدف در کشوها، لذت‌بخش می‌کنیم.

💡 The newly sharpened knives sat gleaming on the magnetic strip, promising dinners without tug-of-war fatigue.

چاقوهای تازه تیز شده روی نوار مغناطیسی برق می‌زدند و نوید شام‌هایی بدون خستگی ناشی از طناب‌کشی را می‌دادند.

💡 The magnetic strip on the back of the old driver’s license and ID has been removed in this redesign.

نوار مغناطیسی پشت گواهینامه رانندگی و کارت شناسایی قدیمی در این طراحی مجدد حذف شده است.

💡 To use one of those cards at a retailer or restaurant, you have to swipe its magnetic strip through a card reader, then either enter your PIN into the reader or sign a copy of the receipt.

برای استفاده از یکی از این کارت‌ها در فروشگاه یا رستوران، باید نوار مغناطیسی آن را از طریق دستگاه کارتخوان بکشید، سپس یا رمز خود را در دستگاه وارد کنید یا یک کپی از رسید را امضا کنید.