magnet steel

💡 Its heart is an ever-turning aluminum wheel, with hundreds of small strips of magnet steel projecting from its rim.

قلب آن یک چرخ آلومینیومیِ همیشه در حال چرخش است که صدها نوار کوچک از جنس فولاد آهنربایی از لبه آن بیرون زده است.

💡 At that moment a hand grasped hers—a magic grasp; it felt like heart meeting heart, or magnet steel.

در آن لحظه دستی دستش را گرفت - دستی جادویی؛ حسی شبیه تلاقی قلب و قلب، یا آهن‌ربای فولاد داشت.

💡 The instrument maker specified magnet steel for permanent compasses, demanding consistent coercivity and corrosion resistance.

سازنده‌ی ابزار، فولاد مغناطیسی را برای قطب‌نماهای دائمی مشخص کرد و خواستار وادارندگی ثابت و مقاومت در برابر خوردگی شد.

💡 Metallurgists compared legacy magnet steel with modern rare-earth options, balancing availability, cost, and performance.

متالوژیست‌ها فولاد مغناطیسی قدیمی را با گزینه‌های مدرن عناصر کمیاب مقایسه کردند و تعادلی بین در دسترس بودن، هزینه و عملکرد برقرار کردند.

💡 For all her attractiveness, Cynthia could not compare in charm with her mother whose femininity lured all men toward her as does a magnet steel.

با وجود تمام جذابیتش، سینتیا از نظر جذابیت با مادرش قابل مقایسه نبود، مادرش که زنانگی‌اش مانند آهنربای آهن، همه مردان را به سمت خود جذب می‌کرد.

💡 A vintage speaker used magnet steel assemblies that restorers now source carefully to preserve tone.

یک بلندگوی قدیمی از قطعات فولادی آهنربایی استفاده می‌کرد که اکنون مرمت‌کاران با دقت آنها را تهیه می‌کنند تا تُن صدا حفظ شود.