magnet school

💡 When I went to an arts magnet school, I majored in literary arts, and I wrote my first play in seventh grade.

وقتی به مدرسه‌ی هنرهای زیبا رفتم، رشته‌ی هنرهای ادبی را انتخاب کردم و اولین نمایشنامه‌ام را در کلاس هفتم نوشتم.

💡 The sandlot-like multipurpose field for SOCES, a public magnet school in the San Fernando Valley, is home to its football team.

زمین چندمنظوره شبیه به زمین شنی برای SOCES، یک مدرسه‌ی عمومیِ جذب‌کننده‌ی دانش‌آموزان در دره‌ی سن فرناندو، خانه‌ی تیم فوتبال این مدرسه است.

💡 District-run Eliot Arts Magnet school was also damaged, possibly beyond repair, as was Franklin Elementary, which closed in 2020.

مدرسه الیوت آرتس مگنت که توسط ناحیه آموزشی اداره می‌شود نیز آسیب دید، احتمالاً غیرقابل تعمیر، و همچنین دبستان فرانکلین که در سال ۲۰۲۰ تعطیل شد.

💡 Alumni from a city magnet school returned to coach robotics, closing loops between opportunity and service.

فارغ التحصیلان یک مدرسه‌ی شهریِ جذب نیرو، برای مربیگری رباتیک بازگشتند و حلقه‌های بین فرصت و خدمت را بستند.

💡 Parents toured a magnet school focused on biomedical science, impressed by labs, mentorships, and bus routes that actually worked for shift workers.

والدین از یک مدرسه‌ی جذاب با تمرکز بر علوم زیست‌پزشکی بازدید کردند و تحت تأثیر آزمایشگاه‌ها، دوره‌های آموزشی و مسیرهای اتوبوس‌رانی قرار گرفتند که واقعاً برای کارگران شیفتی مفید بودند.

💡 The district expanded a magnet school to reduce overcrowding while offering specialized curricula without private-school tuition.

این منطقه یک مدرسه‌ی مگنت (مگنت) را گسترش داد تا از ازدحام جمعیت بکاهد و در عین حال برنامه‌های درسی تخصصی را بدون شهریه مدارس خصوصی ارائه دهد.