made of money

💡 “But not so, because I’m not made of money. When you live on a fixed income, you really have to think about money because, bottom line, everything boils down to that.”

«اما اینطور نیست، چون من از پول ساخته نشده‌ام. وقتی با درآمد ثابت زندگی می‌کنی، واقعاً باید به پول فکر کنی، چون در نهایت، همه چیز به پول خلاصه می‌شود.»

💡 Buying your first home in Southern California can seem like a daunting task, especially if you’re not made of money.

خرید اولین خانه در جنوب کالیفرنیا می‌تواند کاری دلهره‌آور به نظر برسد، مخصوصاً اگر پولدار نباشید.

💡 She explained that grants aren’t made of money either; they come with reporting responsibilities that require time, patience, and honest metrics.

او توضیح داد که کمک‌های مالی هم از پول ساخته نمی‌شوند؛ آنها با مسئولیت‌های گزارش‌دهی همراه هستند که نیاز به زمان، صبر و معیارهای صادقانه دارند.

💡 And, unless you happen to be made of money, you’re definitely getting your blood pumping hiking up to your seats.

و، مگر اینکه اتفاقاً پولدار باشید، قطعاً با بالا رفتن به صندلی‌هایتان خونتان به جوش می‌آید.

💡 The sign reminded festivalgoers the town wasn’t made of money, asking visitors to pack out trash and treat volunteers kindly.

این تابلو به شرکت‌کنندگان در جشنواره یادآوری می‌کرد که شهر از پول ساخته نشده و از بازدیدکنندگان می‌خواست که زباله‌هایشان را جمع کنند و با داوطلبان با مهربانی رفتار کنند.

💡 He wasn’t made of money, so he repaired boots, cooked at home, and saved for music lessons that mattered more than flashy dinners.

او پولدار نبود، بنابراین چکمه تعمیر می‌کرد، در خانه آشپزی می‌کرد و برای کلاس‌های موسیقی که از شام‌های پر زرق و برق مهم‌تر بودند، پس‌انداز می‌کرد.