macroscopic

💡 Artists used macroscopic textures to evoke geology on a small canvas.

هنرمندان از بافت‌های ماکروسکوپی برای تداعی زمین‌شناسی بر روی یک بوم کوچک استفاده کردند.

💡 This causes a separation of the positive and negative charges on the microscopic level that, on the macroscopic scale, comes out as electricity.

این باعث جدایی بارهای مثبت و منفی در سطح میکروسکوپی می‌شود که در مقیاس ماکروسکوپی به صورت الکتریسیته آزاد می‌شود.

💡 The fracture looked harmless macroscopically, yet macroscopic inspection missed subsurface cracks later revealed by ultrasound.

این شکستگی از نظر ماکروسکوپی بی‌خطر به نظر می‌رسید، اما در بررسی ماکروسکوپی، ترک‌های زیرسطحی که بعداً توسط سونوگرافی آشکار شدند، نادیده گرفته شدند.

💡 This uniquely quantum phenomenon cannot be explained by the laws of classical physics, yet it is one of the properties that explains the macroscopic behavior of quantum systems.

این پدیده منحصر به فرد کوانتومی را نمی‌توان با قوانین فیزیک کلاسیک توضیح داد، با این حال یکی از خواصی است که رفتار ماکروسکوپی سیستم‌های کوانتومی را توضیح می‌دهد.

💡 In simulations, each microstate contributes to entropy, a democratic tally of possibilities underlying macroscopic calm.

در شبیه‌سازی‌ها، هر ریزحالت در آنتروپی، که مجموعه‌ای دموکراتیک از احتمالات است و زیربنای آرامش ماکروسکوپی را تشکیل می‌دهد، نقش دارد.

💡 In labs, macroscopic descriptions complement metrics, anchoring numbers to tangible observations.

در آزمایشگاه‌ها، توصیفات ماکروسکوپی، معیارها را تکمیل می‌کنند و اعداد را به مشاهدات ملموس پیوند می‌دهند.