machicolation

💡 There is no glacis or moat, but the machicolations, sixty feet or more up from the ground, must have afforded a well-nigh perfect means of repelling a near attack.

هیچ یخچال طبیعی یا خندقی وجود ندارد، اما این موانع که شصت فوت یا بیشتر از زمین ارتفاع دارند، باید وسیله‌ای تقریباً بی‌نقص برای دفع حمله‌ای نزدیک بوده باشند.

💡 Your feudal lord did not have a range of mottes, baileys, bartizans, drawbridges, dungeons, machicolations and turrets to choose from.

ارباب فئودال شما طیف وسیعی از تپه‌ها، بیل‌های ساحلی، بارتیزان‌ها، پل‌های متحرک، سیاه‌چال‌ها، ماشین‌های جنگی و برجک‌ها را برای انتخاب نداشت.

💡 A mural used the silhouette of a machicolation as a motif, blending heritage with contemporary design.

یک نقاشی دیواری از طرح نیمرخ یک ماچیکولاسیون به عنوان نقش‌مایه استفاده کرد و میراث را با طراحی معاصر در هم آمیخت.

💡 Conservation reports documented a damaged machicolation, recommending discreet reinforcement to preserve appearance while preventing collapse.

گزارش‌های حفاظتی، یک ماکیکولاسیون آسیب‌دیده را ثبت کرده و تقویت محتاطانه برای حفظ ظاهر و در عین حال جلوگیری از فروپاشی را توصیه می‌کنند.

💡 The guide pointed to a machicolation above the arch, explaining how defenders dropped stones or boiling liquids through the openings.

راهنما به یک ماچیکولاسیون (نوعی دیوار چینی) بالای طاق اشاره کرد و توضیح داد که چگونه مدافعان سنگ یا مایعات جوشان را از طریق دهانه‌ها به داخل می‌انداختند.

💡 A few feet farther on was a portcullis, and then a second, the space between protected by loopholes and machicolations. 

چند فوت دورتر، یک دروازه ورودی بود، و سپس دروازه دوم، فضای بین آنها با روزنه‌ها و موانع محافظت می‌شد.