macadam

💡 My steroid-addled auditory cortex had interpreted the drumming of my tires on macadam as the jazz song “Sunrise Serenade.”

قشر شنوایی من که به استروئید وابسته بود، صدای ضربه لاستیک‌هایم روی سنگفرش را به عنوان آهنگ جاز «طلوع خورشید» تعبیر کرده بود.

💡 A plaque honored the inventor of macadam, explaining why the method transformed commerce before asphalt took over highways.

لوحی به افتخار مخترع ماکادام اهدا شد که توضیح می‌داد چرا این روش، تجارت را قبل از اینکه آسفالت جای بزرگراه‌ها را بگیرد، متحول کرد.

💡 After heavy rains, the macadam needed grading, so the township scheduled rollers and temporary detours to keep school buses on time.

پس از باران‌های شدید، سطح سنگفرش نیاز به تسطیح داشت، بنابراین شهرداری غلتک‌ها و مسیرهای انحرافی موقت را برای حفظ زمان سرویس‌دهی اتوبوس‌های مدرسه برنامه‌ریزی کرد.

💡 The engineer specified macadam for the rural road, favoring compacted stone layers that drained well and could be maintained with local crews.

مهندس، مصالح سنگی (ماکادام) را برای جاده روستایی در نظر گرفت و لایه‌های سنگی فشرده‌ای را ترجیح داد که به خوبی زهکشی شوند و بتوان آنها را با کمک نیروهای محلی نگهداری کرد.

💡 The macadam on Tenth Street comes out of the winter in wretched condition.

سنگفرش خیابان دهم در شرایط اسفباری از زمستان بیرون می‌آید.

💡 At the edge of the woods, where the grassy roadside banked above the macadam, they stopped to wait for an opening in the traffic.

در حاشیه جنگل، جایی که کنار جاده پوشیده از علف، بالای سنگفرش شیب‌دار می‌شد، آنها ایستادند تا منتظر فرصتی در ترافیک باشند.