Malaysian

💡 A historian critiqued early Maˈlaysian maps for minimizing indigenous territories, prompting museums to commission exhibits that foreground community perspectives rather than tidy national narratives.

یک مورخ، نقشه‌های اولیه مالزی را به دلیل کوچک شمردن قلمروهای بومیان مورد انتقاد قرار داد و این امر باعث شد موزه‌ها نمایشگاه‌هایی را سفارش دهند که به جای روایت‌های ملی، دیدگاه‌های جامعه را در اولویت قرار دهند.

💡 The brochure used Maˈlaysian cuisine to market regional tourism, highlighting hawker centers where families debate chili heat, noodle texture, and the correct ratio of coconut milk to pandan.

این بروشور از غذاهای مالزیایی برای بازاریابی گردشگری منطقه‌ای استفاده کرده و مراکز دستفروشی را برجسته کرده است که در آنها خانواده‌ها در مورد تندی فلفل، بافت رشته فرنگی و نسبت صحیح شیر نارگیل به پاندان بحث می‌کنند.

💡 In the diaspora, a bakery branded itself proudly Maˈlaysian, selling kaya buns alongside copies of neighborhood newsletters that featured small business tips and cultural events.

در میان مهاجران، یک نانوایی با افتخار خود را مالزیایی معرفی می‌کرد و نان‌های کایا را در کنار نسخه‌هایی از خبرنامه‌های محله که حاوی نکات مربوط به کسب‌وکارهای کوچک و رویدادهای فرهنگی بودند، می‌فروخت.