Lying Flat

💡 After finding a comfortable position, stargazers should set aside half an hour or more for lying flat on their backs while looking upward.

پس از پیدا کردن یک موقعیت راحت، رصدگران باید نیم ساعت یا بیشتر را به دراز کشیدن به پشت و نگاه کردن به بالا اختصاص دهند.

💡 The Lying Flat movement critiques hustle, arguing dignity lives beyond overtime, status games, and burnout masquerading as heroism.

جنبش «Lying Flat» از کار زیاد انتقاد می‌کند و معتقد است که کرامت انسانی فراتر از اضافه کاری، بازی‌های مربوط به منزلت و فرسودگی شغلی است که در لباس قهرمانی جلوه داده می‌شوند.

💡 Friends debated Lying Flat over noodles, balancing ambition with modest, stubborn joy.

دوستان در مورد رشته فرنگی با هم بحث می‌کردند و جاه‌طلبی را با شادی فروتنانه و لجبازانه متعادل می‌کردند.

💡 Articles about Lying Flat asked whether opting out reforms systems or merely survives them.

مقالاتی درباره «Lying Flat» این سوال را مطرح می‌کردند که آیا کنار گذاشتن سیستم‌ها، آنها را اصلاح می‌کند یا صرفاً از آنها جان سالم به در می‌برد؟

💡 Tangping, or “lying flat,” became a ubiquitous term for opting out of the rat race, not unlike the term “quiet quitting” in the U.S.

تانگ‌پینگ یا «دراز کشیدن روی زمین»، به اصطلاحی فراگیر برای انصراف از مسابقه موش‌ها تبدیل شد، چیزی شبیه به اصطلاح «ترک آرام» در ایالات متحده.

💡 Meet Zia, my dilute calico who enjoys chasing droplets of water in the tub and lying flat on her back, like a fluffy rug in a log cabin.

با ضیا آشنا شوید، همان چلوارِ رقیقِ من که از دنبال کردن قطرات آب در وان و دراز کشیدن به پشت، مثل یک فرشِ پرزدار در کلبه‌ی چوبی، لذت می‌برد.