lusterware

💡 Cleaning lusterware requires gentleness; abrasive enthusiasm erases decades in seconds.

تمیز کردن ظروف لعابی نیاز به ملایمت دارد؛ شور و شوق ساینده، دهه‌ها را در عرض چند ثانیه پاک می‌کند.

💡 The shop displayed lusterware cups that reflected faces like tiny, friendly mirrors.

مغازه، فنجان‌های لعاب‌داری را به نمایش گذاشته بود که چهره‌ها را مانند آینه‌های کوچک و دوستانه منعکس می‌کردند.

💡 Collectors love lusterware for its shifting colors, a portable sunset hiding inside teapots.

کلکسیونرها عاشق ظروف لعابی به خاطر رنگ‌های متغیرشان هستند، یک غروب خورشید قابل حمل که درون قوری‌ها پنهان شده است.

💡 But the high point is a group of lusterware vases with hand painted Persian patterns from the Pilkington Tile and Pottery Company.

اما نکته‌ی برجسته، مجموعه‌ای از گلدان‌های لعابی با طرح‌های ایرانی نقاشی‌شده با دست از شرکت کاشی و سفال پیلکینگتون است.

💡 Standing in a room that held a 13th-century ceramic mihrab, or prayer niche, from Iran, she was counting how many human figures were on the Persian lusterware tiles that lined the doorway.

او در اتاقی که یک محراب سرامیکی یا محراب نماز قرن سیزدهمی از ایران در آن قرار داشت، ایستاده بود و داشت تعداد تصاویر انسانی روی کاشی‌های لعاب‌دار ایرانی که در ورودی قرار داشتند را می‌شمرد.

💡 In the living room, two five-armed chandeliers with lusterware art glass, in an ornate expression of Art Deco, still hang from the ceiling, accompanied by matching sconces on the walls.

در اتاق نشیمن، دو لوستر پنج شاخه با شیشه‌های هنری براق، با جلوه‌ای آراسته از سبک آرت دکو، هنوز از سقف آویزان هستند و با دیوارکوب‌های هم‌رنگ روی دیوارها هماهنگ شده‌اند.