lunch hour

💡 A market’s sign for king crab drew a queue longer than the lunch hour allowed.

تابلوی فروش خرچنگ شاه در بازار، صفی طولانی‌تر از ساعت ناهار ایجاد کرد.

💡 During lunch hour, parks bloom with office refugees comparing dumplings, gossip, and survival strategies for inboxes impersonating hydras.

در طول ساعت ناهار، پارک‌ها پر از کارمندانی می‌شود که در حال مقایسه‌ی دامپلینگ‌ها، شایعات و استراتژی‌های بقا برای صندوق‌های ورودی خود هستند و خود را به جای هیدراس جا می‌زنند.

💡 It was lunch hour in La Soledad, the air punctuated with the rhythm of cumbia and salsa blaring from boom boxes.

ساعت ناهار در لا سولداد بود، فضا با ریتم کومبیا و سالسا که از دستگاه‌های ضبط صدا پخش می‌شد، آمیخته شده بود.

💡 Now her business, Casa Grande Cafe, has only one customer during the normally busy lunch hour, because farm workers have stayed home.

حالا کسب و کار او، کافه کاسا گراند، در طول ساعت ناهار که معمولاً شلوغ است، فقط یک مشتری دارد، چون کارگران مزرعه در خانه مانده‌اند.

💡 Our clinic extends lunch hour appointments, meeting patients where schedules actually live.

کلینیک ما قرارهای ساعت ناهار را تمدید می‌کند و بیماران را در همان جایی که برنامه‌ها واقعاً اجرا می‌شوند، ملاقات می‌کند.

💡 The lunch hour came and, sore and exhausted, I grabbed the Playmate cooler I’d borrowed from my father-in-law and plopped down on the ground.

وقت ناهار رسید و من، خسته و کوفته، یخدان پلی‌میت را که از پدرزنم قرض گرفته بودم، برداشتم و روی زمین ولو شدم.