luminous efficacy

💡 Designers compared luminous efficacy across fixtures, discovering marketing prefers adjectives while engineers prefer ratios that behave.

طراحان، اثربخشی نوری وسایل مختلف را مقایسه کردند و دریافتند که بازاریابی، صفات را ترجیح می‌دهد در حالی که مهندسان، نسبت‌هایی را که رفتار می‌کنند، ترجیح می‌دهند.

💡 LED datasheets list luminous efficacy in lumens per watt, a reminder that good light should respect both eyes and electric bills.

در برگه‌های اطلاعات LED، میزان بهره‌وری نوری بر حسب لومن بر وات ذکر شده است، یادآوری اینکه نور خوب باید هم به چشم و هم به هزینه‌های برق توجه کند.

💡 Improving optics boosted luminous efficacy more than chasing exotic chips, a victory for geometry over gadget envy.

بهبود اپتیک، بیش از دنبال کردن تراشه‌های عجیب و غریب، اثربخشی نور را افزایش داد، که پیروزی هندسه بر حسادت به گجت‌ها بود.