lumbrical

💡 The four Lumbrical Muscles of the Toes arise from the Tendons of the Profundus, and a Mass of Flesh at the Sole of the Feet.

چهار عضله کمری انگشتان پا از تاندون‌های عضله عمقی و توده‌ای از گوشت در کف پا منشأ می‌گیرند.

💡 Strain of a lumbrical can mimic climber’s finger injuries; careful palpation tells truth from drama.

کشیدگی یک لومبریکال می‌تواند آسیب‌های انگشت کوهنورد را تقلید کند؛ لمس دقیق، حقیقت را از فاجعه آشکار می‌کند.

💡 The lumbrical muscle flexes the metacarpophalangeal joint while extending interphalangeal joints, an oddly courteous multitasker inside every handshake.

عضله لومبریکال، مفصل متاکارپوفالانژیال را خم می‌کند و در عین حال مفاصل بین انگشتی را باز می‌کند، که به طرز عجیبی یک عملکرد چندوظیفه‌ای مودبانه در هر دست دادن است.

💡 Anatomy students draw the lumbrical repeatedly until its elegant loop stops being mysterious.

دانشجویان آناتومی بارها و بارها لومبریکال را می‌کشند تا حلقه‌ی ظریف آن دیگر مرموز نباشد.