lumbar puncture

💡 Doctors avoided a lumbar puncture until labs painted a clearer picture of risk.

پزشکان تا زمانی که آزمایشگاه‌ها تصویر واضح‌تری از خطر را ترسیم نکرده بودند، از انجام پونکسیون کمری خودداری کردند.

💡 The next test is usually a lumbar puncture, or spinal tap, in which doctors insert a needle into the spinal canal to collect some spinal fluid.

آزمایش بعدی معمولاً پونکسیون کمری یا نمونه‌برداری از مایع نخاعی است که در آن پزشکان سوزنی را وارد کانال نخاعی می‌کنند تا مقداری مایع نخاعی جمع‌آوری کنند.

💡 Previously, the only way to confirm Alzheimer's was by specialist PET brain scans and lumbar punctures to extract cerebrospinal fluid.

پیش از این، تنها راه تأیید آلزایمر، اسکن‌های مغزی PET تخصصی و پونکسیون کمری برای استخراج مایع مغزی نخاعی بود.

💡 Tests were carried out including a lumbar puncture and an MRI and probes were fitted to his scalp to monitor the seizures.

آزمایش‌هایی از جمله پونکسیون کمری و ام‌آر‌آی انجام شد و پروب‌هایی برای نظارت بر تشنج‌ها به پوست سر او نصب شدند.

💡 Consent for a lumbar puncture included risks, benefits, and a promise of snacks afterward.

رضایت برای پونکسیون کمری شامل خطرات، مزایا و وعده تنقلات پس از آن بود.

💡 A lumbar puncture confirmed the diagnosis, and the resident learned that clear communication calms families faster than jargon.

پونکسیون کمری تشخیص را تأیید کرد و رزیدنت فهمید که ارتباط واضح، خانواده‌ها را سریع‌تر از اصطلاحات تخصصی آرام می‌کند.