low-res

💡 The preview looked low res on the projector, but the final export snapped into crisp lines after we changed one stubborn setting.

پیش‌نمایش روی پروژکتور وضوح پایینی داشت، اما خروجی نهایی بعد از تغییر یک تنظیم سرسخت، خطوط واضحی را نشان می‌داد.

💡 If you’ve been on X lately, you’ve probably seen this but not even realized it: a clean-looking logo for an online crypto casino called Stake pasted onto a poorly cropped and low-res meme or a video.

اگر اخیراً در X بوده‌اید، احتمالاً این را دیده‌اید اما حتی متوجه آن نشده‌اید: یک لوگوی تمیز برای یک کازینوی آنلاین کریپتو به نام Stake که روی یک میم یا یک ویدیو با کیفیت پایین و برش ضعیف چسبانده شده است.

💡 Early digital releases on VCD feel charmingly low-res today.

نسخه‌های اولیه دیجیتال روی VCD امروزه به طرز جذابی کم‌حجم به نظر می‌رسند.

💡 Artists sometimes sketch in low res intentionally, focusing on shapes before textures hijack attention.

هنرمندان گاهی عمداً با وضوح پایین طراحی می‌کنند و قبل از اینکه بافت‌ها توجه را جلب کنند، روی شکل‌ها تمرکز می‌کنند.

💡 So at the end of every day, we sent him the files, low-res files, of what we’d shot that day.

بنابراین در پایان هر روز، فایل‌های کم‌حجم از فیلم‌هایی که آن روز گرفته بودیم را برایش می‌فرستادیم.

💡 The low-res snippet of the broadcast shows a teleprompter displaying text during Harris' answer to an audience member before quickly blinking out.

بخش کم‌حجمی از پخش زنده، یک تله‌پرامپتر را نشان می‌دهد که در حین پاسخ هریس به یکی از حضار، متنی را نمایش می‌دهد و سپس به سرعت پلک می‌زند و از حال می‌رود.