lota

💡 In South Asia, a lota serves water with elegant simplicity, stainless curves carrying hygiene and hospitality together.

در جنوب آسیا، لوتا آب را با سادگی و ظرافت سرو می‌کند، منحنی‌های استیل ضد زنگ، بهداشت و مهمان‌نوازی را با هم به ارمغان می‌آورند.

💡 The lota is a magical chalice for our peoples – it’s a traditional hand-held vessel that contains water to assist in our bathroom “activities.”

لوتا برای مردم ما یک جام جادویی است - این یک ظرف سنتی دستی است که حاوی آب برای کمک به "فعالیت‌های" حمام ما است.

💡 "Steady!" he mentally encouraged himself, fixing his gaze upon a piece of brassware close by—a lota overlaid with copper and chased with mythological figures.

«صبر کن!» در دل به خودش قوت قلب داد و نگاهش را به تکه‌ای از ظروف برنجی در همان نزدیکی دوخت - ظرفی بزرگ که با مس پوشانده شده بود و چهره‌های اساطیری در اطرافش خودنمایی می‌کردند.

💡 Anthropologists study the lota to understand everyday objects shaping rituals gently.

انسان‌شناسان لوتا را مطالعه می‌کنند تا بفهمند اشیاء روزمره چگونه به آرامی آیین‌ها را شکل می‌دهند.

💡 Campers repurposed a lota for tea, admiring multipurpose design.

مسافران با تحسین طراحی چندمنظوره، بخشی از یک محوطه را به چای اختصاص دادند.

💡 The holy man was not forgotten; his vessel was soon full of smoking hot cakes of Indian corn, and one kinder than the others placed a brass lota of milk beside him.

مرد مقدس فراموش نشد؛ ظرفش خیلی زود پر از کیک‌های ذرت هندی داغ و دودزا شد، و یکی از آنها که مهربان‌تر از بقیه بود، یک ظرف برنجی پر از شیر کنارش گذاشت.