lose ones temper

🌐 از کوره در رفتن

عصبانی شدن | کنترل عصبانیت را از دست دادن و سرِ کسی یا چیزی فریاد زدن/خشونت کلامی نشان دادن.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 همچنین، از کوره در رفتن. تسلیم خشم شدید شدن، از دست دادن کنترل خود. برای مثال، وقتی او فهمید که «آن» چه کار کرده، از کوره در رفت، یا او بدون آن بررسی مهم از راه رسید، و بعد من کاملاً از کوره در رفتم. اصطلاح اول مربوط به اوایل دهه ۱۸۰۰ است؛ دومین اصطلاح عامیانه مربوط به اواسط دهه ۱۹۰۰ است.

جمله سازی با lose ones temper

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 It’s easy to lose one’s temper in this situation, so the counsellor has instructed the friends and family members to organize their thoughts on paper.

در این شرایط، از کوره در رفتن آسان است، بنابراین مشاور به دوستان و اعضای خانواده دستور داده است که افکار خود را روی کاغذ مرتب کنند.

💡 One doesn't lose one's temper, one gets annoyed!

آدم از کوره در نمی‌رود، اذیت می‌شود!

💡 The supervisor refused to lose one's temper at the missed deadline, choosing curiosity about blockers over punishment.

سرپرست حاضر نشد به خاطر مهلت از دست رفته عصبانی شود و به جای تنبیه، کنجکاوی در مورد موانع را انتخاب کرد.

💡 Parents who rarely lose one's temper model conflict resolution better than any seminar.

والدینی که به ندرت از کوره در می‌روند، بهتر از هر سمیناری، الگوی حل اختلاف هستند.

💡 If you lose one's temper in customer support, transcripts memorialize your worst moment permanently.

اگر در پشتیبانی مشتری از کوره در رفتید، رونوشت‌ها بدترین لحظه شما را برای همیشه به یادگار نگه می‌دارند.

💡 A few minutes later, Stafford addressed the court, again thanking Eulian for his apology and saying she knows what it feels like to lose one's temper.

چند دقیقه بعد، استافورد در دادگاه سخنرانی کرد و دوباره از اولیَن به خاطر عذرخواهی‌اش تشکر کرد و گفت که می‌داند از کوره در رفتن چه حسی دارد.