Lope de Vega

💡 Directors stage Lope de Vega with streetwear and neon, discovering jealousy, wit, and reconciliation travel beautifully across centuries.

کارگردانان، لوپه دِ وگا را با لباس‌های خیابانی و رنگ‌های نئونی به صحنه می‌آورند و حسادت، شوخ‌طبعی و آشتی را به زیبایی در طول قرن‌ها کشف می‌کنند.

💡 Reading Lope de Vega on a crowded bus, I heard city arguments rhyming with Golden Age bravado and secret tenderness.

با خواندن رمان «لوپه دِ وگا» در یک اتوبوس شلوغ، بحث‌های شهری را شنیدم که با جسارت عصر طلایی و لطافت پنهانی هم‌قافیه بودند.

💡 He grew up going to the theater with his parents: plays by Lope de Vega, Pedro Calderón de la Barca.

او با رفتن به تئاتر با والدینش بزرگ شد: نمایش‌هایی از لوپه دِ وِگا، پدرو کالدرون دِ لا بارسا.

💡 “A lackey’s wit/turns the whole of Naples upside down,” a wily servant named Tristan exults at one point in “The Dog in the Manger,” Lope de Vega’s 17th-century comedy about love and rank.

«شوخ‌طبعی یک نوکر تمام ناپل را زیر و رو می‌کند»، این جمله‌ای است که خدمتکار حیله‌گری به نام تریستان در جایی از «سگ در آخور»، کمدی قرن هفدهمی لوپه دِ وگا درباره عشق و مقام، با وجد می‌گوید.

💡 A seminar paired Lope de Vega with contemporary sitcoms, charting structures audiences still love: disguise, near-miss, and an ending that forgives human foolishness generously.

یک سمینار، لوپه دِ وگا را با کمدی‌های موقعیت معاصر جفت کرد و ساختارهایی را ترسیم کرد که مخاطبان هنوز هم دوست دارند: تغییر قیافه، صحنه‌های نزدیک به شکست، و پایانی که سخاوتمندانه حماقت‌های انسانی را می‌بخشید.

💡 Tavern habitues who happen to be actors perform a comic scene by a successful younger writer, Lope de Vega.

مشتریان دائمی میخانه که اتفاقاً بازیگر هم هستند، صحنه‌ای کمیک از نویسنده‌ای جوان و موفق به نام لوپه دِ وگا را اجرا می‌کنند.