loose cover

💡 The library replaced a loose cover on a beloved atlas, preserving continents from further indignities.

این کتابخانه جایگزین جلد شل یک اطلس محبوب شد و قاره‌ها را از بی‌احترامی‌های بیشتر حفظ کرد.

💡 The notebook’s loose cover flapped like a gull until I reinforced the spine with tape and a sigh.

جلد شل دفترچه مثل مرغ دریایی تکان می‌خورد تا اینکه با چسب نواری و آهی، عطف آن را محکم کردم.

💡 Would a tight seal be much more effective than a loose cover?

آیا یک پوشش محکم بسیار مؤثرتر از یک پوشش شل است؟

💡 Fires can happen if a loose cover comes in contact with hot exhaust system parts.

اگر یک پوشش شل با قطعات داغ سیستم اگزوز تماس پیدا کند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

💡 A grill with a loose cover will rattle all night in the wind; bungee cords save both neighbors and nerves.

یک کباب‌پز با پوشش شل، تمام شب در باد صدا می‌دهد؛ طناب‌های بانجی هم همسایه‌ها و هم اعصاب را نجات می‌دهند.