look-through

💡 I look through old photos when courage wobbles, remembering obstacles that once seemed terminal but dissolved with time.

وقتی شجاعتم کم می‌شود، به عکس‌های قدیمی نگاه می‌کنم و موانعی را به یاد می‌آورم که زمانی کشنده به نظر می‌رسیدند اما با گذشت زمان از بین رفتند.

💡 One of them calls for making the “look-through rule” on foreign earnings permanent.

یکی از آنها خواستار دائمی شدن «قانون بررسی دقیق» درآمدهای خارجی است.

💡 More recently, tax treaties with foreign jurisdictions typically include “limitation of benefit” provisions that provide a look-through to who owns a given entity, whether trust or corporation.

اخیراً، معاهدات مالیاتی با حوزه‌های قضایی خارجی معمولاً شامل مفاد «محدودیت مزایا» می‌شوند که نگاهی اجمالی به اینکه چه کسی مالک یک نهاد خاص، چه تراست و چه شرکت، است، ارائه می‌دهد.

💡 Lawyers look through precedents until a pattern emerges, then craft arguments that sing without melodrama.

وکلا سوابق قضایی را بررسی می‌کنند تا الگویی پیدا کنند، سپس استدلال‌هایی را مطرح می‌کنند که بدون ملودرام جذاب باشند.

💡 look through the microscope patiently; focus travels in tiny turns, and life reveals itself reluctantly at first.

با صبر و حوصله از میان میکروسکوپ نگاه کن؛ تمرکز در چرخش‌های کوچک حرکت می‌کند، و زندگی در ابتدا خود را با اکراه آشکار می‌کند.

💡 It would be cumbersome to calculate the look-through earnings on a portfolio of 25 stocks, but you don’t have to do that.

محاسبه سود حاصل از بررسی اجمالی یک پرتفوی متشکل از ۲۵ سهم، کاری طاقت‌فرسا خواهد بود، اما لازم نیست این کار را انجام دهید.