longshore drift

💡 Engineers accounted for longshore drift before extending the pier, choosing designs that wouldn’t starve neighboring shores of sand.

مهندسان قبل از گسترش اسکله، رانش طولی ساحل را در نظر گرفتند و طرح‌هایی را انتخاب کردند که سواحل همسایه را از شن و ماسه محروم نکند.

💡 Longshore drift - the movement of material along a coastline by waves - has taken protective sand and shingle westwards and exposed the cliffs say geologists.

زمین‌شناسان می‌گویند رانش طولی ساحل - حرکت مواد در امتداد خط ساحلی توسط امواج - شن و ماسه محافظ و سنگریزه‌ها را به سمت غرب برده و صخره‌ها را نمایان کرده است.

💡 The geography class measured longshore drift with colored pebbles, watching waves escort grains down the beach like patient ushers.

کلاس جغرافیا با سنگریزه‌های رنگی، میزان رانش ساحل را اندازه‌گیری کرد و امواج را تماشا کرد که مانند راهنمایان صبور، دانه‌های شن را در امتداد ساحل همراهی می‌کردند.

💡 This natural process is called “longshore drift.”

این فرآیند طبیعی «رانش طولی ساحل» نامیده می‌شود.

💡 In some cases, building up one area of a beach causes erosion in other places because the natural wave action — the longshore drift — is interrupted.

در برخی موارد، ساخت و ساز در یک منطقه از ساحل باعث فرسایش در سایر نقاط می‌شود زیرا حرکت طبیعی امواج - رانش طولی ساحل - مختل می‌شود.

💡 Aerial photos revealed decades of longshore drift, a time-lapse braid of currents sewing coastline into new shapes.

عکس‌های هوایی، دهه‌ها رانش طول ساحل را نشان دادند، بافته‌ای از جریان‌ها که با گذشت زمان، خط ساحلی را به شکل‌های جدیدی درمی‌آورد.