longhair

💡 The message hit Arnita Dobbins so hard she joined the longhair’s campaign on behalf of an inmate more than 1,000 miles away.

این پیام چنان آرنیتا دابینز را تحت تأثیر قرار داد که او به نمایندگی از یک زندانی که بیش از ۱۰۰۰ مایل دورتر بود، به کمپین زندانیان موبلند پیوست.

💡 Among cats, felines with roots in the Eastern Hemisphere were more likely to fetch more than, say, domestic longhairs.

در میان گربه‌ها، گربه‌سانانی که ریشه‌هایشان در نیمکره شرقی بود، بیشتر از مثلاً گربه‌های موبلند اهلی، احتمال داشت که بیشتر از گربه‌های دیگر بیاورند.

💡 In slang, a longhair once meant a highbrow arts lover, a label tossed with equal parts admiration and teasing.

در زبان عامیانه، زمانی موبلند به معنای عاشق هنر از طبقه روشنفکر بود، برچسبی که به یک اندازه تحسین و تمسخر را در خود جای داده بود.

💡 The rescue shelter’s longhair cat required daily brushing and unlimited compliments.

گربه مو بلند پناهگاه نجات به برس کشیدن روزانه و تعریف و تمجید بی‌حد و حصر نیاز داشت.

💡 Raisa was a fixture on Chicago’s opera scene, and La Scala’ stage was sacred space in the world of longhairs, as classical music fans are sometimes known.

رایسا در صحنه اپرای شیکاگو حضوری پررنگ داشت و صحنه لا اسکالا در دنیای طرفداران موسیقی کلاسیک که موهای بلندی دارند، جایگاهی مقدس محسوب می‌شد.

💡 A band of longhair rockers played surprisingly tender ballads between crunchy riffs.

گروهی از نوازندگان موبلند راک، تصنیف‌های لطیف و شگفت‌انگیزی را بین ریف‌های ترد می‌نواختند.