long suit

💡 Pair long suit shorts with a matching jacket or basic long-sleeve tee, or jorts with a crop top and kitten heels.

شلوارک بلند را با یک ژاکت ست یا تی‌شرت آستین بلند ساده، یا شلوار ورزشی را با تاپ کوتاه و کفش پاشنه‌بلند ست کنید.

💡 Boston Dynamics is really starting to be successful doing commercial stuff, and that’s not my long suit.

بوستون داینامیکس واقعاً در انجام کارهای تجاری موفق شده است، و این ادعای من نیست.

💡 Public speaking isn’t his long suit, yet clarity under pressure is, and that particular strength carried the proposal past frowns, interruptions, and one projector determined to fail dramatically.

سخنرانی عمومی تخصص او نیست، اما وضوح تحت فشار تخصص اوست، و همین قدرت خاص، پیشنهادش را از اخم‌ها، وقفه‌ها و یک پروژکتور مصمم به شکست چشمگیر، عبور داد.

💡 The team’s long suit is documentation; because of it, onboarding feels like hospitality instead of hazing, and audits arrive as routine conversations rather than existential threats.

وجه تمایز تیم، مستندسازی است؛ به همین دلیل، فرآیند جذب نیرو به جای اینکه شبیه اذیت و آزار باشد، حس مهمان‌نوازی دارد و ممیزی‌ها به جای اینکه تهدیدهای وجودی باشند، به صورت مکالمات روتین انجام می‌شوند.

💡 But telling a semi-coherent story that an idiot like me can easily understand, well, that is not his long suit.

اما گفتن یک داستان نیمه منسجم که احمقی مثل من به راحتی بتواند آن را بفهمد، خب، این کار او نیست.

💡 Creativity proved her long suit, so we paired her with a meticulous implementer, and the product finally balanced sparkle with reliability instead of oscillating between unfinished dreams and cautious boredom.

خلاقیت، شایستگی‌های او را ثابت کرد، بنابراین او را با یک مجری دقیق جفت کردیم و محصول بالاخره به جای اینکه بین رویاهای ناتمام و کسالت محتاطانه در نوسان باشد، درخشش را با قابلیت اطمینان متعادل کرد.