locust

💡 I also love locust blooms, but I know of only one house near me that has locust trees.

من هم عاشق شکوفه‌های ملخ هستم، اما فقط یک خانه نزدیک خودم می‌شناسم که درخت ملخ دارد.

💡 A lone locust landed on the windshield, an innocent ambassador for swarms that sometimes rewrite harvests into headlines.

یک ملخ تنها روی شیشه جلوی ماشین نشست، سفیری بی‌گناه برای دسته‌هایی که گاهی برداشت محصولات کشاورزی را به تیتر اخبار تبدیل می‌کنند.

💡 Farmers monitor wind maps when locust alerts rise, because food security travels with weather more than politics.

کشاورزان هنگام افزایش هشدارهای مربوط به ملخ‌ها، نقشه‌های باد را رصد می‌کنند، زیرا امنیت غذایی بیشتر از سیاست با آب و هوا مرتبط است.

💡 In their narratives, the enemies of the peasants extended beyond locusts, fires, and snow.

در روایت‌های آنها، دشمنان دهقانان فراتر از ملخ‌ها، آتش‌ها و برف بودند.

💡 Children collected the shed skins of a locust, marveling at how transformation leaves crisp, weightless ghosts behind.

بچه‌ها پوست‌های ریخته‌شده‌ی ملخ را جمع می‌کردند و از اینکه چگونه دگرگونی، ارواحی بی‌وزن و ترد از خود به جا می‌گذارد، شگفت‌زده می‌شدند.

💡 I, on the other hand, am the guy who would ask why God would send Trump if he has locusts at his command.

از طرف دیگر، من از آن دسته افرادی هستم که می‌پرسم اگر خدا ملخ‌ها را تحت فرمان خود دارد، چرا ترامپ را فرستاده است؟