locker room

💡 A veteran winger calmed the locker room before the penalty shootout.

یک وینگر کهنه‌کار، قبل از ضربات پنالتی، رختکن را آرام کرد.

💡 Reporters sometimes miss the real locker room story—rituals that calm nerves, captains who quietly mentor, and trainers who patch bodies and morale.

خبرنگاران گاهی اوقات داستان واقعی رختکن را از دست می‌دهند - آیین‌هایی که اعصاب را آرام می‌کنند، کاپیتان‌هایی که بی‌سروصدا مربیگری می‌کنند و مربیانی که بدن‌ها و روحیه را ترمیم می‌کنند.

💡 Today, his home-run gait around the bases would be wobbly, and his right fist pumps would be shaky, and afterward he might need help in the locker room buttoning his shirt.

امروز، راه رفتنش در زمین بیس‌ها در هنگام هوم ران (توپ زدن) لرزان خواهد بود، و مشت راستش می‌لرزد، و بعد از آن ممکن است در رختکن برای بستن دکمه‌های پیراهنش به کمک نیاز داشته باشد.

💡 Architects improved locker room layouts with natural light and ventilation, reducing mildew and bad moods simultaneously.

معماران با استفاده از نور و تهویه طبیعی، چیدمان رختکن‌ها را بهبود بخشیدند و همزمان کپک و بدخلقی را کاهش دادند.

💡 The coach taped Invictus on the locker room door before finals.

مربی قبل از فینال، عکس اینویکتوس را روی در رختکن چسباند.

💡 A modern retelling placed Achilles in a locker room, where loyalty, rage, and tenderness collided under fluorescent lights.

یک بازگویی مدرن، آشیل را در رختکن قرار می‌دهد، جایی که وفاداری، خشم و مهربانی زیر نور لامپ‌های فلورسنت با هم تلاقی می‌کنند.