lock-in

💡 The result is the so-called “lock-in effect” keeping people from listing their homes for sale.

نتیجه، پدیده‌ای به نام «اثر قفل‌شدگی» است که مانع از ثبت خانه‌های مردم برای فروش می‌شود.

💡 Upbound traffic slows at the lock in late summer.

ترافیک رو به بالا در اواخر تابستان در محل قفل کاهش می‌یابد.

💡 Bakers "crimp" pie crusts not only for looks but to lock in juices during bubbling, triumphant bakes.

نانواها پوسته‌های پای را نه تنها برای زیبایی، بلکه برای حفظ آب آنها در حین پخت پیروزمندانه و حباب‌دار، "چین‌دار" می‌کنند.

💡 Coaches warn players not to lock in on the quarterback’s eyes, or defenders will read intentions easily.

مربیان به بازیکنان هشدار می‌دهند که به چشمان کوارتربک قفل نکنند، وگرنه مدافعان به راحتی نیت او را خواهند خواند.

💡 Artists lock in time on calendars for messy drafts, protecting invention from meetings that multiply like rabbits.

هنرمندان برای پیش‌نویس‌های نامرتب، زمان را روی تقویم‌ها قفل می‌کنند و از اختراعات خود در برابر جلساتی که مثل خرگوش تکثیر می‌شوند، محافظت می‌کنند.

💡 Don’t lock in to a vendor without exit clauses; future budgets deserve escape routes.

بدون قید و شرط خروج، خودتان را درگیر یک فروشنده نکنید؛ بودجه‌های آینده مستحق راه‌های فرار هستند.